> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://preadmin26.kod.ru/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Amazon представила систему перевода имён на другие языки
- URL: https://preadmin26.kod.ru/2395/
- Published: 2018-08-11T05:49:37.000Z
- Updated: 2018-08-11T05:44:43.000Z
- Author: Игорь Савкин
- Tags: News, Интернет, #Import 2026-10-15 05:40

Amazon [разработала](https://developer.amazon.com/blogs/alexa/post/ec66406c-094c-4dbc-8e9f-01050b27d43d/automatic-transliteration-can-help-alexa-find-data-across-language-barriers?ref=preadmin26.kod.ru) мультиязычную систему транслитерации имён с машинным обучением, позволяющую преобразовать имя с одного языка на другой и упрощающую таким образом голосовой поиск данных. В базе содержится почти 400 000 имён на арабском, английском, русском, японском языках и иврите.

![amazon-oblozhka](https://preadmin26.kod.ru/content/images/2018/08/amazon-oblozhka.jpg)

Для создания системы компании потребовалось собрать большой массив информации, который включает пары имён на разных языках. Для этого разработчики использовали Викиданные, Википедию и другие ресурсы Викимедиа. С помощью полученной базы специалисты обучали несколько систем искусственного интеллекта, применяя традиционные подходы и нейросети, которые обеспечили высокие результаты машинного перевода. Программный код, наборы данных и скрипты [опубликованы](https://github.com/steveash/NETransliteration-COLING2018?ref=preadmin26.kod.ru) на GitHub.

Точность работы системы транслитерации Amazon зависит от конкретной языковой пары. К примеру, преобразование с английского в русский с большей вероятностью обеспечит правильный результат, так как алфавиты этих языков похожи. Сложнее будет превратить в английскую версию имя, произнесённое на иврите.

*Источник: [tproger.ru](https://tproger.ru/news/amazon-name-transliteration-system/?ref=preadmin26.kod.ru)*

*Подписывайтесь на «Код Дурова» в [Telegram](http://t.me/d%5Fcode?ref=preadmin26.kod.ru) и во [«ВКонтакте»](http://www.vk.com/kod?ref=preadmin26.kod.ru), чтобы всегда быть в курсе интересных новостей!*