> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://preadmin26.kod.ru/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Состоялся релиз неофициальной русской озвучки Hogwarts Legacy
- URL: https://preadmin26.kod.ru/8002/
- Published: 2023-12-30T07:32:08.000Z
- Updated: 2023-12-30T07:32:08.000Z
- Description: Больше года студия работала над собственной профессиональной озвучкой для игры и вот наконец, 28 декабря 2023 года состоялся её релиз на PC.
- Author: Игорь Савкин
- Tags: News, #Import 2026-10-15 05:40

Ролевой экшен [Hogwarts Legacy](https://kod.ru/obzor-hogwarts-legacy?ref=preadmin26.kod.ru), предлагающий игрокам прогуляться по волшебному замку Хогвартс из книг Джоан Роулинг, вышел без русской озвучки: игру локализовали только с помощью субтитров.

Студия GamesVoice взялась исправить этот недостаток. Больше года студия работала над собственной профессиональной озвучкой для игры и вот наконец, 28 декабря 2023 года состоялся её релиз на PC.

На создание озвучки GamesVoice удалось собрать больше 1.9 миллиона рублей. К работе над озвучиванием Hogwarts Legacy привлекли многих актеров, ставших русскими голосами героев фильмов про Гарри Поттера. Хотя события игры происходят за много лет до фильмов, голоса некоторых персонажей могут звучать знакомо — не удивляйтесь.

Скачать озвучку можно на [официальном сайте](https://www.gamesvoice.ru/hogwartslegacy?ref=preadmin26.kod.ru) GamesVoice. Для её установки достаточно распаковать архив и запустить установщик.

Кроме того, у некоторых пользователей удалось портировать перевод на PS4 (по обратной совместимости будет работать и на PS5). Однако установка возвможна только на взломанных консолях.