> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://preadmin26.kod.ru/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Google-переводчик начал предсказывать конец света
- URL: https://preadmin26.kod.ru/google-translate-end-of-the-worlds/
- Published: 2018-07-22T11:51:54.000Z
- Updated: 2018-07-22T10:25:35.000Z
- Author: Влад Войтенко
- Tags: News, Технологии, Интернет, #Import 2026-10-15 05:40

Если попросить Google Translate перевести определённое количество повторяющихся слов с маори — языка новозеландских аборигенов — на английский или русский, то в переводе можно увидеть предсказание конца света. С сомалийского переводчик цитирует реальные выдержки из Библии.

![IMG_20180722_143923-01](https://preadmin26.kod.ru/content/images/2018/07/IMG_20180722_143923-01.jpeg)

Получить странный намёк от Google-переводчика на данный момент легко: необходимо написать определённое количество английских слов «dog» в колонке с выбранным языком маори:

`dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog`

В итоге можно получить следующую картину: «Doomsday Clock is three minutes at twelve We are experiencing characters and a dramatic developments in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times and Jesus' return»:

![-------2](https://preadmin26.kod.ru/content/images/2018/07/-------2.PNG)

> На часах Судного дня без трёх минут двенадцать. Люди и драматические события, во времена которых мы живём, указывают на то, что мы приближаемся к концу света и возвращению Иисуса.

Это работает и в случае перевода на русский язык. Но в типичных традициях Google Translate результат выйдет не совсем корректным:

![------1-1](https://preadmin26.kod.ru/content/images/2018/07/------1-1.PNG)

А может ли Google-переводчик порассуждать о Боге? Конечно же! Выбираем сомалийский язык и переводим следующее количество буквосочетаний «ag» на английский:

`ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag`

![------2](https://preadmin26.kod.ru/content/images/2018/07/------2.PNG)

> Поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации.

`ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag`

![------3](https://preadmin26.kod.ru/content/images/2018/07/------3.PNG)

> В конце концов людей в племени сыновей Гирсона стало сто пятьдесят тысяч.

`ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag`

![------4](https://preadmin26.kod.ru/content/images/2018/07/------4.PNG)

> И составляла длина его ста локтей в один конец.

В Google [так и не дали толкового ответа](https://motherboard.vice.com/en%5Fus/article/j5npeg/why-is-google-translate-spitting-out-sinister-religious-prophecies?utm%5Fsource=reddit.com) на счёт этой ситуации, обосновав такие возможности переводчика «генерированием бессмыслицы после ввода бессмыслицы»:

> Google Translate учится на примерах переводов в Интернете и не использует «личные сообщения» для выполнения переводов. Наша система даже не имеет доступа к подобному контенту. Просто так работает функция ввода бессмыслицы в систему: она генерирует новую бессмыслицу, — Джастин Барр, представитель отдела Google по связям с общественностью.

Ситуация с предсказанием конца света и отрывками из Библии объясняется наличием специальных алгоритмов переводчика. Google Translate уже несколько лет работает с функцией «нейронного машинного перевода».

Система тренируется с большим количеством текстов на одном языке, подбирая соответствующие переводы на другой, — это, возможно, является неким поводом появления странных переводов с таких языков, как сомалийский, гавайский и маори.

В Google-переводчике такие языки менее популярны, чем английский или китайский, а это может означать, что система имеет гораздо меньше генерируемых переводов, которые в итоге должны объединяться в единый самый точный результат.

Именно возможность пользователей предлагать исправление перевода в Google Translate способствует генерированию якобы точных результатов. Старший научный сотрудник BBN Technologies Шон Колбат также предполагает вероятность обучения нейронной модели с использованием выдержек из религиозных текстов.

*Подписывайтесь на «Код Дурова» в [Telegram](http://t.me/d%5Fcode?ref=preadmin26.kod.ru) и во [«ВКонтакте»](http://www.vk.com/kod?ref=preadmin26.kod.ru), чтобы всегда быть в курсе интересных новостей!*